Quran with Tajik translation - Surah Al-Balad ayat 19 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴾
[البَلَد: 19]
﴿والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة﴾ [البَلَد: 19]
| Abdolmohammad Ayati Va kasone, ki ʙa ojoti Mo kofirand, ahli saqovatand (ʙadʙaxtijand) |
| Abdolmohammad Ayati Va kasone, ki ʙa ojoti Mo kofirand, ahli şaqovatand (ʙadʙaxtijand) |
| Khoja Mirov Va kasone, ki ʙa ojoti Mo kofir sudand, inho ʙadʙaxtonand |
| Khoja Mirov Va kasone, ki ʙa ojoti Mo kofir şudand, inho ʙadʙaxtonand |
| Khoja Mirov Ва касоне, ки ба оёти Мо кофир шуданд, инҳо бадбахтонанд |
| Islam House Ammo kasone, ki ʙa ojoti Mo kufr varzidand, onon ahli saqovatand [ki nomai a'mol ʙa dasti capason doda mesavad va ʙa duzax meravand] |
| Islam House Ammo kasone, ki ʙa ojoti Mo kufr varzidand, onon ahli şaqovatand [ki nomai a'mol ʙa dasti capaşon doda meşavad va ʙa duzax meravand] |
| Islam House Аммо касоне, ки ба оёти Мо куфр варзиданд, онон аҳли шақоватанд [ки номаи аъмол ба дасти чапашон дода мешавад ва ба дузах мераванд] |