Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shams ayat 9 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 9]
﴿قد أفلح من زكاها﴾ [الشَّمس: 9]
| Abdolmohammad Ayati ki har ki dar pokii nafs kusid, nacot joft |
| Abdolmohammad Ayati ki har ki dar pokii nafs kūşid, naçot joft |
| Khoja Mirov Hamono kase, ki nafsasro pok dost, nacot joft |
| Khoja Mirov Hamono kase, ki nafsaşro pok doşt, naçot joft |
| Khoja Mirov Ҳамоно касе, ки нафсашро пок дошт, наҷот ёфт |
| Islam House Be tardid, har ki nafsi xudro [az gunohon] pok kard, rastagor sud |
| Islam House Be tardid, har ki nafsi xudro [az gunohon] pok kard, rastagor şud |
| Islam House Бе тардид, ҳар ки нафси худро [аз гуноҳон] пок кард, растагор шуд |