Quran with Tajik translation - Surah At-Tin ayat 5 - التِّين - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴾
[التِّين: 5]
﴿ثم رددناه أسفل سافلين﴾ [التِّين: 5]
| Abdolmohammad Ayati On goh uro furutar az hamai furutaron gardonidem, (pasttar az hamai pastho) |
| Abdolmohammad Ayati On goh ūro furūtar az hamai furūtaron gardonidem, (pasttar az hamai pastho) |
| Khoja Mirov On goh uro ʙa sui duzax gardonidem, agar az ito'ati Parvardigoras va az pajravii rasuli Alloh ruj gardonad |
| Khoja Mirov On goh ūro ʙa sūi dūzax gardonidem, agar az ito'ati Parvardigoraş va az pajravii rasuli Alloh rūj gardonad |
| Khoja Mirov Он гоҳ ӯро ба сӯи дӯзах гардонидем, агар аз итоъати Парвардигораш ва аз пайравии расули Аллоҳ рӯй гардонад |
| Islam House Sipas uro [ki inhirof joft] ʙa pasttarin [marohili] pasti ʙargardonidem |
| Islam House Sipas ūro [ki inhirof joft] ʙa pasttarin [marohili] pastī ʙargardonidem |
| Islam House Сипас ӯро [ки инҳироф ёфт] ба пасттарин [мароҳили] пастӣ баргардонидем |