Quran with Tajik translation - Surah At-Tin ayat 4 - التِّين - Page - Juz 30
﴿لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴾
[التِّين: 4]
﴿لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم﴾ [التِّين: 4]
| Abdolmohammad Ayati ki mo odamiro dar nekutarin surate ʙijofaridem |
| Abdolmohammad Ayati ki mo odamiro dar nekūtarin surate ʙijofaridem |
| Khoja Mirov ki mo odamiro ʙa tahqiq dar nekutarin surate ʙijofaridem |
| Khoja Mirov ki mo odamiro ʙa tahqiq dar nekūtarin surate ʙijofaridem |
| Khoja Mirov ки мо одамиро ба таҳқиқ дар некӯтарин сурате биёфаридем |
| Islam House [Ki] Jaqinan, Mo insonro dar ʙehtarin surat [va ʙo fitrati pok] ofaridem |
| Islam House [Ki] Jaqinan, Mo insonro dar ʙehtarin surat [va ʙo fitrati pok] ofaridem |
| Islam House [Ки] Яқинан, Мо инсонро дар беҳтарин сурат [ва бо фитрати пок] офаридем |