×

அதில் அவர்கள் (நுழைந்ததும்) ‘‘எங்கள் இறைவனே! நீ மிகப் பரிசுத்தமானவன்; (நீ மிகப் பரிசுத்தமானவன்)'' என்று 10:10 Tamil translation

Quran infoTamilSurah Yunus ⮕ (10:10) ayat 10 in Tamil

10:10 Surah Yunus ayat 10 in Tamil (التاميلية)

Quran with Tamil translation - Surah Yunus ayat 10 - يُونس - Page - Juz 11

﴿دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[يُونس: 10]

அதில் அவர்கள் (நுழைந்ததும்) ‘‘எங்கள் இறைவனே! நீ மிகப் பரிசுத்தமானவன்; (நீ மிகப் பரிசுத்தமானவன்)'' என்று கூறுவார்கள். அதில் (தங்கள் தோழர்களைச் சந்திக்கும்போதெல்லாம்) ‘‘ஸலாமுன் (அலைக்கும்)'' என்று முகமன் கூறுவார்கள். முடிவில் ‘‘புகழனைத்தும் அகிலங்கள் அனைத்தையும் படைத்து வளர்த்து பரிபாலிக்கின்றவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானது'' என்று புகழ்ந்து துதி செய்து கொண்டிருப்பார்கள்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: دعواهم فيها سبحانك اللهم وتحيتهم فيها سلام وآخر دعواهم أن الحمد لله, باللغة التاميلية

﴿دعواهم فيها سبحانك اللهم وتحيتهم فيها سلام وآخر دعواهم أن الحمد لله﴾ [يُونس: 10]

Abdulhameed Baqavi
atil avarkal (nulaintatum) ‘‘enkal iraivane! Ni mikap paricuttamanavan; (ni mikap paricuttamanavan)'' enru kuruvarkal. Atil (tankal tolarkalaic cantikkumpotellam) ‘‘salamun (alaikkum)'' enru mukaman kuruvarkal. Mutivil ‘‘pukalanaittum akilankal anaittaiyum pataittu valarttu paripalikkinravanakiya allahvukke contamanatu'' enru pukalntu tuti ceytu kontirupparkal
Abdulhameed Baqavi
atil avarkaḷ (nuḻaintatum) ‘‘eṅkaḷ iṟaivaṉē! Nī mikap paricuttamāṉavaṉ; (nī mikap paricuttamāṉavaṉ)'' eṉṟu kūṟuvārkaḷ. Atil (taṅkaḷ tōḻarkaḷaic cantikkumpōtellām) ‘‘salāmuṉ (alaikkum)'' eṉṟu mukamaṉ kūṟuvārkaḷ. Muṭivil ‘‘pukaḻaṉaittum akilaṅkaḷ aṉaittaiyum paṭaittu vaḷarttu paripālikkiṉṟavaṉākiya allāhvukkē contamāṉatu'' eṉṟu pukaḻntu tuti ceytu koṇṭiruppārkaḷ
Jan Turst Foundation
atil avarkal; "(enkal) allahve! Ni maka paricattamanavan" enru kuruvarkal; atil (tam tolarkalaic cantikkum potu) avarkalin mukaman salamun enpatakum. "Ellap pukalum akilankal anaittukkum iraivanakiya allahvukke" enpatu avarkalatu pirarttanaiyin mutivakum irukkum
Jan Turst Foundation
atil avarkaḷ; "(eṅkaḷ) allāhvē! Nī makā paricattamāṉavaṉ" eṉṟu kūṟuvārkaḷ; atil (tam tōḻarkaḷaic cantikkum pōtu) avarkaḷiṉ mukamaṉ salāmuṉ eṉpatākum. "Ellāp pukaḻum akilaṅkaḷ aṉaittukkum iṟaivaṉākiya allāhvukkē" eṉpatu avarkaḷatu pirārttaṉaiyiṉ muṭivākum irukkum
Jan Turst Foundation
அதில் அவர்கள்; "(எங்கள்) அல்லாஹ்வே! நீ மகா பரிசத்தமானவன்" என்று கூறுவார்கள்; அதில் (தம் தோழர்களைச் சந்திக்கும் போது) அவர்களின் முகமன் ஸலாமுன் என்பதாகும். "எல்லாப் புகழும் அகிலங்கள் அனைத்துக்கும் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே" என்பது அவர்களது பிரார்த்தனையின் முடிவாகும் இருக்கும்
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek