Quran with Tamil translation - Surah Yunus ayat 38 - يُونس - Page - Juz 11
﴿أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[يُونس: 38]
﴿أم يقولون افتراه قل فأتوا بسورة مثله وادعوا من استطعتم من دون﴾ [يُونس: 38]
| Abdulhameed Baqavi itai (nam tutarakiya) ‘‘avar poyyakak karpanai ceytu kontar'' ena avarkal kurukinranara? (Avvarayin napiye!) Kuruviraka: ‘‘Ninkal unmai colpavarkalaka iruntal allahvai tavirttu unkalukkuc cattiyamanavarkal anaivaraiyum (unkalukkut tunaiyaka) alaittuk kontu (ninkal anaivarum onru cerntu,) itilullataip ponrator attiyayattai (amaittu)k kontu varunkal |
| Abdulhameed Baqavi itai (nam tūtarākiya) ‘‘avar poyyākak kaṟpaṉai ceytu koṇṭār'' eṉa avarkaḷ kūṟukiṉṟaṉarā? (Avvāṟāyiṉ napiyē!) Kūṟuvīrāka: ‘‘Nīṅkaḷ uṇmai colpavarkaḷāka iruntāl allāhvai tavirttu uṅkaḷukkuc cāttiyamāṉavarkaḷ aṉaivaraiyum (uṅkaḷukkut tuṇaiyāka) aḻaittuk koṇṭu (nīṅkaḷ aṉaivarum oṉṟu cērntu,) itiluḷḷataip pōṉṟatōr attiyāyattai (amaittu)k koṇṭu vāruṅkaḷ |
| Jan Turst Foundation Itai (nam tutarakiya) avar karpanai ceytu kontar ena avarkal kurukinrarkala? (Napiye!) Nir kurum; "ninkal (unkal kurril) unmaiyalarkalaka iruntal, itilullataip pol or attiyattaik kontu varunkal; allahvaiyanri unkalal cattiyamanarvakalai (unkalukku utavi ceyya) alaittuk kollunkal!" Enru |
| Jan Turst Foundation Itai (nam tūtarākiya) avar kaṟpaṉai ceytu koṇṭār eṉa avarkaḷ kūṟukiṉṟārkaḷā? (Napiyē!) Nīr kūṟum; "nīṅkaḷ (uṅkaḷ kūṟṟil) uṇmaiyāḷarkaḷāka iruntāl, itiluḷḷataip pōl ōr attiyāttaik koṇṭu vāruṅkaḷ; allāhvaiyaṉṟi uṅkaḷāl cāttiyamāṉarvakaḷai (uṅkaḷukku utavi ceyya) aḻaittuk koḷḷuṅkaḷ!" Eṉṟu |
| Jan Turst Foundation இதை (நம் தூதராகிய) அவர் கற்பனை செய்து கொண்டார் என அவர்கள் கூறுகின்றார்களா? (நபியே!) நீர் கூறும்; "நீங்கள் (உங்கள் கூற்றில்) உண்மையாளர்களாக இருந்தால், இதிலுள்ளதைப் போல் ஓர் அத்தியாத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்; அல்லாஹ்வையன்றி உங்களால் சாத்தியமானர்வகளை (உங்களுக்கு உதவி செய்ய) அழைத்துக் கொள்ளுங்கள்!" என்று |