Quran with Tamil translation - Surah Yunus ayat 5 - يُونس - Page - Juz 11
﴿هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴾
[يُونس: 5]
﴿هو الذي جعل الشمس ضياء والقمر نورا وقدره منازل لتعلموا عدد السنين﴾ [يُونس: 5]
| Abdulhameed Baqavi avane curiyanai oliyakavum (pirakacamakavum), cantiranai (alakiya) veliccam tarakkutiyatakavum akki, antukalin ennikkaiyaiyum (matankalin) kanakkaiyum ninkal arintu kolvatarkaka avarrukku (marimari varakkutiya) tankum itankalaiyum nirnayam ceytan. Meyyana takka karanaminri ivarrai allah pataikkavillai. Ariyakkutiya makkalukkaka(t tan arralukkuriya) canrukalai ivvaru vivarikkiran |
| Abdulhameed Baqavi avaṉē cūriyaṉai oḷiyākavum (pirakācamākavum), cantiraṉai (aḻakiya) veḷiccam tarakkūṭiyatākavum ākki, āṇṭukaḷiṉ eṇṇikkaiyaiyum (mātaṅkaḷiṉ) kaṇakkaiyum nīṅkaḷ aṟintu koḷvataṟkāka avaṟṟukku (māṟimāṟi varakkūṭiya) taṅkum iṭaṅkaḷaiyum nirṇayam ceytāṉ. Meyyāṉa takka kāraṇamiṉṟi ivaṟṟai allāh paṭaikkavillai. Aṟiyakkūṭiya makkaḷukkāka(t taṉ āṟṟalukkuriya) cāṉṟukaḷai ivvāṟu vivarikkiṟāṉ |
| Jan Turst Foundation Avantan curiyanaic (catarvitum) pirakacamakavum, cantiranai olivullatakavum akkinan. Antukalin ennikkaiyaiyum, kalakkanakkaiyum ninkal arintu kollum poruttu(c cantiranakiya) atarku mari mari varum pala patittarankalai untakkinan; allah unmai(yaka takka karanam) konteyallatu ivarraip pataikkavillai - avan (ivvaru) arivulla makkalukkut tan attatcikalai vivirikkinran |
| Jan Turst Foundation Avaṉtāṉ cūriyaṉaic (caṭarviṭum) pirakācamākavum, cantiraṇai oḷivuḷḷatākavum ākkiṉāṉ. Āṇṭukaḷiṉ eṇṇikkaiyaiyum, kālakkaṇakkaiyum nīṅkaḷ aṟintu koḷḷum poruṭṭu(c cantiraṉākiya) ataṟku māṟi māṟi varum pala paṭittaraṅkaḷai uṇṭākkiṉāṉ; allāh uṇmai(yāka takka kāraṇam) koṇṭēyallātu ivaṟṟaip paṭaikkavillai - avaṉ (ivvāṟu) aṟivuḷḷa makkaḷukkut taṉ attāṭcikaḷai vivirikkiṉṟāṉ |
| Jan Turst Foundation அவன்தான் சூரியனைச் (சடர்விடும்) பிரகாசமாகவும், சந்திரணை ஒளிவுள்ளதாகவும் ஆக்கினான். ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையையும், காலக்கணக்கையும் நீங்கள் அறிந்து கொள்ளும் பொருட்டு(ச் சந்திரனாகிய) அதற்கு மாறி மாறி வரும் பல படித்தரங்களை உண்டாக்கினான்; அல்லாஹ் உண்மை(யாக தக்க காரணம்) கொண்டேயல்லாது இவற்றைப் படைக்கவில்லை - அவன் (இவ்வாறு) அறிவுள்ள மக்களுக்குத் தன் அத்தாட்சிகளை விவிரிக்கின்றான் |