Quran with Tamil translation - Surah Yunus ayat 59 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ ﴾
[يُونس: 59]
﴿قل أرأيتم ما أنـزل الله لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا﴾ [يُونس: 59]
| Abdulhameed Baqavi (napiye! Avarkalai nokki) kuruviraka: ‘‘Unkalukkaka allah irakki vaitta unavukal - avarril cilavarrai akatavai enrum, cilavarrai akumanavai enrum (unkal viruppappati) ninkal akkik kolkirirkale ataipparri kurunkal!'' (‘‘Ippati unkal viruppappati ceyya) allah unkalukku anumati alittirukkirana? Allatu allahvin mitu karpanaiyaka(p poy) kurukirirkala?'' Enru (avarkalaik) ketpiraka |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē! Avarkaḷai nōkki) kūṟuvīrāka: ‘‘Uṅkaḷukkāka allāh iṟakki vaitta uṇavukaḷ - avaṟṟil cilavaṟṟai ākātavai eṉṟum, cilavaṟṟai ākumāṉavai eṉṟum (uṅkaḷ viruppappaṭi) nīṅkaḷ ākkik koḷkiṟīrkaḷē ataippaṟṟi kūṟuṅkaḷ!'' (‘‘Ippaṭi uṅkaḷ viruppappaṭi ceyya) allāh uṅkaḷukku aṉumati aḷittirukkiṟāṉā? Allatu allāhviṉ mītu kaṟpaṉaiyāka(p poy) kūṟukiṟīrkaḷā?'' Eṉṟu (avarkaḷaik) kēṭpīrāka |
| Jan Turst Foundation (napiye!) Nir kurum; "allah unkalukku irakkivaitta akarankalai ninkal kavanittirkala? Avarril cilavarrai haramakavum, cilavarrai halalakavum ninkale akkik kolkarirkal; (ippatit tirmanittuk kolla) allah unkalukku anumati alittullana? Allatu allahvin mitu ninkal poykkarpanai ceykinrirkala |
| Jan Turst Foundation (napiyē!) Nīr kūṟum; "allāh uṅkaḷukku iṟakkivaitta ākāraṅkaḷai nīṅkaḷ kavaṉittīrkaḷā? Avaṟṟil cilavaṟṟai harāmākavum, cilavaṟṟai halālākavum nīṅkaḷē ākkik koḷkaṟīrkaḷ; (ippaṭit tīrmāṉittuk koḷḷa) allāh uṅkaḷukku aṉumati aḷittuḷḷāṉā? Allatu allāhviṉ mītu nīṅkaḷ poykkaṟpaṉai ceykiṉṟīrkaḷā |
| Jan Turst Foundation (நபியே!) நீர் கூறும்; "அல்லாஹ் உங்களுக்கு இறக்கிவைத்த ஆகாரங்களை நீங்கள் கவனித்தீர்களா? அவற்றில் சிலவற்றை ஹராமாகவும், சிலவற்றை ஹலாலாகவும் நீங்களே ஆக்கிக் கொள்கறீர்கள்; (இப்படித் தீர்மானித்துக் கொள்ள) அல்லாஹ் உங்களுக்கு அனுமதி அளித்துள்ளானா? அல்லது அல்லாஹ்வின் மீது நீங்கள் பொய்க்கற்பனை செய்கின்றீர்களா |