Quran with Tamil translation - Surah Yunus ayat 81 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[يُونس: 81]
﴿فلما ألقوا قال موسى ما جئتم به السحر إن الله سيبطله إن﴾ [يُونس: 81]
| Abdulhameed Baqavi (avvaru) avarkal eri(ntu cuniyam cey)yave, musa (avarkalai nokki) ‘‘ninkal ceytavai anaittum (verum) cuniyamtan. Aticikkirattil niccayamaka allah ivarrai alittu vituvan. Niccayamaka allah (cuniyam ceytu) visamam ceypavarkalin ceyalai cirpatac ceyvatillai |
| Abdulhameed Baqavi (avvāṟu) avarkaḷ eṟi(ntu cūṉiyam cey)yavē, mūsā (avarkaḷai nōkki) ‘‘nīṅkaḷ ceytavai aṉaittum (veṟum) cūṉiyamtāṉ. Aticīkkirattil niccayamāka allāh ivaṟṟai aḻittu viṭuvāṉ. Niccayamāka allāh (cūṉiyam ceytu) viṣamam ceypavarkaḷiṉ ceyalai cīrpaṭac ceyvatillai |
| Jan Turst Foundation avarkal (eriyak kutiya kaittatikalai) erintapotu, musar"ninkal kontu vantavai (anaittum) cuniyame; niccayamaka allah viraivileye ivarrai alittuvituvan - allah visamikalin ceyalai niccayamaka cirpatac ceyyamattan" enru kurinar |
| Jan Turst Foundation avarkaḷ (eṟiyak kūṭiya kaittaṭikaḷai) eṟintapōtu, mūsar"nīṅkaḷ koṇṭu vantavai (aṉaittum) cūṉiyamē; niccayamāka allāh viraivilēyē ivaṟṟai aḻittuviṭuvāṉ - allāh viṣamikaḷiṉ ceyalai niccayamāka cīrpaṭac ceyyamāṭṭāṉ" eṉṟu kūṟiṉār |
| Jan Turst Foundation அவர்கள் (எறியக் கூடிய கைத்தடிகளை) எறிந்தபோது, மூஸர் "நீங்கள் கொண்டு வந்தவை (அனைத்தும்) சூனியமே; நிச்சயமாக அல்லாஹ் விரைவிலேயே இவற்றை அழித்துவிடுவான் - அல்லாஹ் விஷமிகளின் செயலை நிச்சயமாக சீர்படச் செய்யமாட்டான்" என்று கூறினார் |