Quran with Tamil translation - Surah Yunus ayat 89 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[يُونس: 89]
﴿قال قد أجيبت دعوتكما فاستقيما ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون﴾ [يُونس: 89]
| Abdulhameed Baqavi atarku (iraivan, ‘‘musave harune!) Unkal iruvarin pirarttanai ankikarikkappattu vittatu. Akave, ninkal (markkattil) urutiyaka irunkal; arivillata makkalin valiyai ninkal pinparri vitatirkal'' enru kurinan |
| Abdulhameed Baqavi ataṟku (iṟaivaṉ, ‘‘mūsāvē hārūṉē!) Uṅkaḷ iruvariṉ pirārttaṉai aṅkīkarikkappaṭṭu viṭṭatu. Ākavē, nīṅkaḷ (mārkkattil) uṟutiyāka iruṅkaḷ; aṟivillāta makkaḷiṉ vaḻiyai nīṅkaḷ piṉpaṟṟi viṭātīrkaḷ'' eṉṟu kūṟiṉāṉ |
| Jan Turst Foundation iraivan kurinan; "unkal iruvarin pirarttanai erruk kollappattatu; enave ninkal urutiyaka irunkal. Ariyatavarkalaka irukkirarkale avarkalin valiyai ninkal iruvarum (orupotumu;) pin parratirkal" enru |
| Jan Turst Foundation iṟaivaṉ kūṟiṉāṉ; "uṅkaḷ iruvariṉ pirārttaṉai ēṟṟuk koḷḷappaṭṭatu; eṉavē nīṅkaḷ uṟutiyāka iruṅkaḷ. Aṟiyātavarkaḷāka irukkiṟārkaḷē avarkaḷiṉ vaḻiyai nīṅkaḷ iruvarum (orupōtumu;) piṉ paṟṟātīrkaḷ" eṉṟu |
| Jan Turst Foundation இறைவன் கூறினான்; "உங்கள் இருவரின் பிரார்த்தனை ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டது; எனவே நீங்கள் உறுதியாக இருங்கள். அறியாதவர்களாக இருக்கிறார்களே அவர்களின் வழியை நீங்கள் இருவரும் (ஒருபோதுமு;) பின் பற்றாதீர்கள்" என்று |