அவன்தான் (அவர்கள் உழவடித்துப் பயிரிடாமலே இந்த வர்த்தக பிரயாணத்தின் மூலம்) அவர்களுடைய பசிக்கு உணவளித்து வருகிறான்.

﴿ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴾
[قُرَيش: 4]

அவன்தான் (அவர்கள் உழவடித்துப் பயிரிடாமலே இந்த வர்த்தக பிரயாணத்தின் மூலம்) அவர்களுடைய பசிக்கு உணவளித்து வருகிறான். (கொலை, களவு முதலிய கொடிய) பயத்திலிருந்தும் அவர்களுக்கு அபயமளித்தான்

ترجمة: الذي أطعمهم من جوع وآمنهم من خوف, باللغة التاميلية

﴿الذي أطعمهم من جوع وآمنهم من خوف﴾ [قُرَيش: 4]

Abdulhameed Baqavi
avantan (avarkal ulavatittup payiritamale inta varttaka pirayanattin mulam) avarkalutaiya pacikku unavalittu varukiran. (Kolai, kalavu mutaliya kotiya) payattiliruntum avarkalukku apayamalittan

Abdulhameed Baqavi
avaṉtāṉ (avarkaḷ uḻavaṭittup payiriṭāmalē inta varttaka pirayāṇattiṉ mūlam) avarkaḷuṭaiya pacikku uṇavaḷittu varukiṟāṉ. (Kolai, kaḷavu mutaliya koṭiya) payattiliruntum avarkaḷukku apayamaḷittāṉ

Jan Turst Foundation
avane, avarkalukku pacikku unavalittan; melum avarkalukku accattiliruntum apayamalittan

Jan Turst Foundation
avaṉē, avarkaḷukku pacikku uṇavaḷittāṉ; mēlum avarkaḷukku accattiliruntum apayamaḷittāṉ

Jan Turst Foundation
அவனே, அவர்களுக்கு பசிக்கு உணவளித்தான்; மேலும் அவர்களுக்கு அச்சத்திலிருந்தும் அபயமளித்தான்

106:4 Surah Quraish ayat 4 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: الذي أطعمهم من جوع وآمنهم من خوف, باللغة التاميلية

Verse in more languages