Quran with Tamil translation - Surah Hud ayat 55 - هُود - Page - Juz 12
﴿مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ﴾
[هُود: 55]
﴿من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظرون﴾ [هُود: 55]
| Abdulhameed Baqavi ‘‘akave, ninkal anaivarum onru cerntu enakku(c ceyyak kutiya) culcciyaic ceytu parunkal. (Itil) ninkal enakkuc ciritum avakacam alikka ventam'' (enrum) |
| Abdulhameed Baqavi ‘‘ākavē, nīṅkaḷ aṉaivarum oṉṟu cērntu eṉakku(c ceyyak kūṭiya) cūḻcciyaic ceytu pāruṅkaḷ. (Itil) nīṅkaḷ eṉakkuc ciṟitum avakācam aḷikka vēṇṭām'' (eṉṟum) |
| Jan Turst Foundation (akave) avanaiyanri ninkal anaivarum onru cerntu enakkuc culcciyaic ceytu parunkal; (itil) ninkal enakku enta avakacamum kotukka ventam" (enrum kurinar) |
| Jan Turst Foundation (ākavē) avaṉaiyaṉṟi nīṅkaḷ aṉaivarum oṉṟu cērntu eṉakkuc cūḻcciyaic ceytu pāruṅkaḷ; (itil) nīṅkaḷ eṉakku enta avakācamum koṭukka vēṇṭām" (eṉṟum kūṟiṉār) |
| Jan Turst Foundation (ஆகவே) அவனையன்றி நீங்கள் அனைவரும் ஒன்று சேர்ந்து எனக்குச் சூழ்ச்சியைச் செய்து பாருங்கள்; (இதில்) நீங்கள் எனக்கு எந்த அவகாசமும் கொடுக்க வேண்டாம்" (என்றும் கூறினார்) |