அன்று பொழுதடைந்தபின், அவர்கள் தங்கள் தந்தையிடம் அழுது கொண்டே வந்தனர்

﴿وَجَآءُوٓ أَبَاهُمۡ عِشَآءٗ يَبۡكُونَ ﴾
[يُوسُف: 16]

﴿وجاءوا أباهم عشاء يبكون﴾ [يُوسُف: 16]

Abdulhameed Baqavi
anru polutataintapin, avarkal tankal tantaiyitam alutu konte vantanar

Abdulhameed Baqavi
aṉṟu poḻutaṭaintapiṉ, avarkaḷ taṅkaḷ tantaiyiṭam aḻutu koṇṭē vantaṉar

Jan Turst Foundation
innum, avarkal (anru) polutu cayntatum tankalutaiya tantaiyaritam alutu konte vantarkal

Jan Turst Foundation
iṉṉum, avarkaḷ (aṉṟu) poḻutu cāyntatum taṅkaḷuṭaiya tantaiyāriṭam aḻutu koṇṭē vantārkaḷ

Jan Turst Foundation
இன்னும், அவர்கள் (அன்று) பொழுது சாய்ந்ததும் தங்களுடைய தந்தையாரிடம் அழுது கொண்டே வந்தார்கள்

அன்று பொழுதடைந்தபின், அவர்கள் தங்கள் தந்தையிடம் அழுது கொண்டே வந்தனர் 12:16 Tamil translation