Quran with Tamil translation - Surah Yusuf ayat 35 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا رَأَوُاْ ٱلۡأٓيَٰتِ لَيَسۡجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٖ ﴾
[يُوسُف: 35]
﴿ثم بدا لهم من بعد ما رأوا الآيات ليسجننه حتى حين﴾ [يُوسُف: 35]
| Abdulhameed Baqavi (Yusuhp niraparati enpatarkuriya) atarankalai avarkal kantatan pinnarum (iccampavattaip parri enna ceyyalamena avarkal alocanai ceytanar. Avalutaiya parvaiyiliruntu yusuhpai maraittu vituvate nalamenak karuti atarkakac) ciritu kalam avarai ciraiyilituvate takumena avarkalukkut tonriyatu. (Akave, avarai ciraikkutattirku anuppi vittanar) |
| Abdulhameed Baqavi (Yūsuḥp niraparāti eṉpataṟkuriya) ātāraṅkaḷai avarkaḷ kaṇṭataṉ piṉṉarum (iccampavattaip paṟṟi eṉṉa ceyyalāmeṉa avarkaḷ ālōcaṉai ceytaṉar. Avaḷuṭaiya pārvaiyiliruntu yūsuḥpai maṟaittu viṭuvatē nalameṉak karuti ataṟkākac) ciṟitu kālam avarai ciṟaiyiliṭuvatē takumeṉa avarkaḷukkut tōṉṟiyatu. (Ākavē, avarai ciṟaikkūṭattiṟku aṉuppi viṭṭaṉar) |
| Jan Turst Foundation (yusuhp kurramarravar enpatarkup pala) attatcikalai avarkal partta pinnarum, oru kalam varai avar ciraiyilitappata ventum enre avarkalukkut tonriyatu |
| Jan Turst Foundation (yūsuḥp kuṟṟamaṟṟavar eṉpataṟkup pala) attāṭcikaḷai avarkaḷ pārtta piṉṉarum, oru kālam varai avar ciṟaiyiliṭappaṭa vēṇṭum eṉṟē avarkaḷukkut tōṉṟiyatu |
| Jan Turst Foundation (யூஸுஃப் குற்றமற்றவர் என்பதற்குப் பல) அத்தாட்சிகளை அவர்கள் பார்த்த பின்னரும், ஒரு காலம் வரை அவர் சிறையிலிடப்பட வேண்டும் என்றே அவர்களுக்குத் தோன்றியது |