Quran with Tamil translation - Surah Yusuf ayat 60 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿فَإِن لَّمۡ تَأۡتُونِي بِهِۦ فَلَا كَيۡلَ لَكُمۡ عِندِي وَلَا تَقۡرَبُونِ ﴾
[يُوسُف: 60]
﴿فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي ولا تقربون﴾ [يُوسُف: 60]
| Abdulhameed Baqavi ninkal avarai ennitam kontu varavittal ennitamulla (taniyat)tai unkalukku alantu kotukka mutiyatu. Ninkal ennai nerunkavum mutiyatu'' enru kurinar |
| Abdulhameed Baqavi nīṅkaḷ avarai eṉṉiṭam koṇṭu varāviṭṭāl eṉṉiṭamuḷḷa (tāṉiyat)tai uṅkaḷukku aḷantu koṭukka muṭiyātu. Nīṅkaḷ eṉṉai neruṅkavum muṭiyātu'' eṉṟu kūṟiṉār |
| Jan Turst Foundation akave, ninkal avarai ennitam alaittu varavittal, ennitamiruntu unkalukku (taniya) alavaiyum (ini) illai ninkal ennai nerunkavum kutatu" enru kurinar |
| Jan Turst Foundation ākavē, nīṅkaḷ avarai eṉṉiṭam aḻaittu varāviṭṭāl, eṉṉiṭamiruntu uṅkaḷukku (tāṉiya) aḷavaiyum (iṉi) illai nīṅkaḷ eṉṉai neruṅkavum kūṭātu" eṉṟu kūṟiṉār |
| Jan Turst Foundation ஆகவே, நீங்கள் அவரை என்னிடம் அழைத்து வராவிட்டால், என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு (தானிய) அளவையும் (இனி) இல்லை நீங்கள் என்னை நெருங்கவும் கூடாது" என்று கூறினார் |