Quran with Tamil translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 15 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ۩ ﴾
[الرَّعد: 15]
﴿ولله يسجد من في السموات والأرض طوعا وكرها وظلالهم بالغدو والآصال﴾ [الرَّعد: 15]
| Abdulhameed Baqavi vanankalilum pumiyilum iruppavai anaittum (avai) virumpinalum, virumpavittalum allahvukkuc cirampanintu valipatte tirum. Kalaiyilum malaiyilum avarrin nilalkalum (avanutaiya kattalaikku valippatte mun pin celkinrana) |
| Abdulhameed Baqavi vāṉaṅkaḷilum pūmiyilum iruppavai aṉaittum (avai) virumpiṉālum, virumpāviṭṭālum allāhvukkuc cirampaṇintu vaḻipaṭṭē tīrum. Kālaiyilum mālaiyilum avaṟṟiṉ niḻalkaḷum (avaṉuṭaiya kaṭṭaḷaikku vaḻippaṭṭē muṉ piṉ celkiṉṟaṉa) |
| Jan Turst Foundation Vanankalilum, pumiyilum iruppavaiyellam, virumpiyo virumpamalo allahvukke sujutu cey(tu ciram pani)kinran avarrin nilalkalum kalaiyilum malaiyilum (avvare! Santa ceykinrana) |
| Jan Turst Foundation Vāṉaṅkaḷilum, pūmiyilum iruppavaiyellām, virumpiyō virumpāmalō allāhvukkē sujūtu cey(tu ciram paṇi)kiṉṟaṉ avaṟṟiṉ niḻalkaḷum kālaiyilum mālaiyilum (avvāṟē! Saṅtā ceykiṉṟaṉa) |
| Jan Turst Foundation வானங்களிலும், பூமியிலும் இருப்பவையெல்லாம், விரும்பியோ விரும்பாமலோ அல்லாஹ்வுக்கே ஸுஜூது செய்(து சிரம் பணி)கின்றன் அவற்றின் நிழல்களும் காலையிலும் மாலையிலும் (அவ்வாறே! ஸங்தா செய்கின்றன) |