(நபியே!) இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் (நம் தூதர்களுக்கு விரோதமாக இவ்வாறே) பல சூழ்ச்சிகளைச் செய்து கொண்டிருந்தனர். எனினும்,

﴿وَقَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَلِلَّهِ ٱلۡمَكۡرُ جَمِيعٗاۖ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٖۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلۡكُفَّٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ﴾
[الرَّعد: 42]

(நபியே!) இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் (நம் தூதர்களுக்கு விரோதமாக இவ்வாறே) பல சூழ்ச்சிகளைச் செய்து கொண்டிருந்தனர். எனினும், சூழ்ச்சிகள் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடம் சிக்கிவிடும். (ஏனென்றால்,) ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் செய்கின்ற (சூழ்ச்சிகள்) அனைத்தையும் அவன் (திட்டமாக) நன்கறிகிறான். ஆகவே, எவர்களுடைய காரியம் நன்மையாக முடியும் என்பதை இந்நிராகரிப்பவர்கள் அதி சீக்கிரத்தில் அறிந்து கொள்வார்கள்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وقد مكر الذين من قبلهم فلله المكر جميعا يعلم ما تكسب كل, باللغة التاميلية

﴿وقد مكر الذين من قبلهم فلله المكر جميعا يعلم ما تكسب كل﴾ [الرَّعد: 42]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) Ivarkalukku munniruntavarkalum (nam tutarkalukku virotamaka ivvare) pala culccikalaic ceytu kontiruntanar. Eninum, culccikal anaittum allahvitam cikkivitum. (Enenral,) ovvor atmavum ceykinra (culccikal) anaittaiyum avan (tittamaka) nankarikiran. Akave, evarkalutaiya kariyam nanmaiyaka mutiyum enpatai innirakarippavarkal ati cikkirattil arintu kolvarkal

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) Ivarkaḷukku muṉṉiruntavarkaḷum (nam tūtarkaḷukku virōtamāka ivvāṟē) pala cūḻccikaḷaic ceytu koṇṭiruntaṉar. Eṉiṉum, cūḻccikaḷ aṉaittum allāhviṭam cikkiviṭum. (Ēṉeṉṟāl,) ovvōr ātmāvum ceykiṉṟa (cūḻccikaḷ) aṉaittaiyum avaṉ (tiṭṭamāka) naṉkaṟikiṟāṉ. Ākavē, evarkaḷuṭaiya kāriyam naṉmaiyāka muṭiyum eṉpatai innirākarippavarkaḷ ati cīkkirattil aṟintu koḷvārkaḷ

Jan Turst Foundation
(napiye!) Ivarkalukku munniruntavarkalum (ivvare pala) culccikalaic ceytukontiruntanar; eninum ella culccika(lin mutivuka)lum allahvitame irukkinran ovvor atma campatippataiyum avan nankarivan; melum, (marumaiyil) evarkalukku nalla vitu uriyatu enpatai kahpirkal cikkarattil arintu kolvarkal

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Ivarkaḷukku muṉṉiruntavarkaḷum (ivvāṟē pala) cūḻccikaḷaic ceytukoṇṭiruntaṉar; eṉiṉum ellā cūḻccika(ḷiṉ muṭivuka)ḷum allāhviṭamē irukkiṉṟaṉ ovvōr ātmā campātippataiyum avaṉ naṉkaṟivāṉ; mēlum, (maṟumaiyil) evarkaḷukku nalla vīṭu uriyatu eṉpatai kāḥpirkaḷ cīkkarattil aṟintu koḷvārkaḷ

Jan Turst Foundation
(நபியே!) இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் (இவ்வாறே பல) சூழ்ச்சிகளைச் செய்துகொண்டிருந்தனர்; எனினும் எல்லா சூழ்ச்சிக(ளின் முடிவுக)ளும் அல்லாஹ்விடமே இருக்கின்றன் ஒவ்வோர் ஆத்மா சம்பாதிப்பதையும் அவன் நன்கறிவான்; மேலும், (மறுமையில்) எவர்களுக்கு நல்ல வீடு உரியது என்பதை காஃபிர்கள் சீக்கரத்தில் அறிந்து கொள்வார்கள்

13:42 Surah Ar-Ra‘d ayat 42 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وقد مكر الذين من قبلهم فلله المكر جميعا يعلم ما تكسب كل, باللغة التاميلية

Verse in more languages