Quran with Tamil translation - Surah Ibrahim ayat 27 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ ﴾
[إبراهِيم: 27]
﴿يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة ويضل﴾ [إبراهِيم: 27]
| Abdulhameed Baqavi meyyakave evarkal nampikkai kolkirarkalo avarkalai marumaiyilum, im'maiyilum (‘kalima taiyip' ennum) urutimikka inta varttaiyaik kontu allah urutippatuttukiran. Aniyayakkararkalai (avarkalutaiya pavattin karanamaka) tavarana valiyil allah vittuvitukiran; allah natiyataic ceykiran. (Atait tatai ceyya evaralum mutiyatu) |
| Abdulhameed Baqavi meyyākavē evarkaḷ nampikkai koḷkiṟārkaḷō avarkaḷai maṟumaiyilum, im'maiyilum (‘kalimā taiyip' eṉṉum) uṟutimikka inta vārttaiyaik koṇṭu allāh uṟutippaṭuttukiṟāṉ. Aniyāyakkārarkaḷai (avarkaḷuṭaiya pāvattiṉ kāraṇamāka) tavaṟāṉa vaḻiyil allāh viṭṭuviṭukiṟāṉ; allāh nāṭiyataic ceykiṟāṉ. (Atait taṭai ceyya evarālum muṭiyātu) |
| Jan Turst Foundation evarkal iman kolkirarkalo avarkalai ivvulaka valvilum marumaiyilum urutiyana collaik kontu allah uruti patuttukinran - innum, aniyayak kararkalai allah vali tavarac ceytu vitukiran; melum allah, tan etai natukinranano ataic ceykinran |
| Jan Turst Foundation evarkaḷ īmāṉ koḷkiṟārkaḷō avarkaḷai ivvulaka vāḻvilum maṟumaiyilum uṟutiyāṉa collaik koṇṭu allāh uṟuti paṭuttukiṉṟāṉ - iṉṉum, aniyāyak kārarkaḷai allāh vaḻi tavaṟac ceytu viṭukiṟāṉ; mēlum allāh, tāṉ etai nāṭukiṉṟāṉaṉō ataic ceykiṉṟāṉ |
| Jan Turst Foundation எவர்கள் ஈமான் கொள்கிறார்களோ அவர்களை இவ்வுலக வாழ்விலும் மறுமையிலும் உறுதியான சொல்லைக் கொண்டு அல்லாஹ் உறுதி படுத்துகின்றான் - இன்னும், அநியாயக் காரர்களை அல்லாஹ் வழி தவறச் செய்து விடுகிறான்; மேலும் அல்லாஹ், தான் எதை நாடுகின்றானனோ அதைச் செய்கின்றான் |