Quran with Tamil translation - Surah Al-hijr ayat 14 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ ﴾
[الحِجر: 14]
﴿ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه يعرجون﴾ [الحِجر: 14]
| Abdulhameed Baqavi vanattil oru vacalai ivarkalukku nam tirantuvittu, atil pakal nerattile ivarkal eriyapotilum (nampikkai kollamal) |
| Abdulhameed Baqavi vāṉattil oru vācalai ivarkaḷukku nām tiṟantuviṭṭu, atil pakal nērattilē ivarkaḷ ēṟiyapōtilum (nampikkai koḷḷāmal) |
| Jan Turst Foundation ivarkalukkaka nam, vanattiliruntu oru vayilait tirantu vittu, avarkal atil (nal muluvatum totarntu) erik kontiruntalum (avarkal iman kolla mattarkal) |
| Jan Turst Foundation ivarkaḷukkāka nām, vāṉattiliruntu oru vāyilait tiṟantu viṭṭu, avarkaḷ atil (nāḷ muḻuvatum toṭarntu) ēṟik koṇṭiruntālum (avarkaḷ īmāṉ koḷḷa māṭṭārkaḷ) |
| Jan Turst Foundation இவர்களுக்காக நாம், வானத்திலிருந்து ஒரு வாயிலைத் திறந்து விட்டு, அவர்கள் அதில் (நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து) ஏறிக் கொண்டிருந்தாலும் (அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்) |