Quran with Tamil translation - Surah Al-hijr ayat 28 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴾
[الحِجر: 28]
﴿وإذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون﴾ [الحِجر: 28]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Umatu iraivan vanavarkalai nokki ‘‘niccayamaka nan, manitanai (kayntapin) captam kotukkakkutiya picupicuppana kalimannal pataikkappokiren'' enru kuriya camayattil |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Umatu iṟaivaṉ vāṉavarkaḷai nōkki ‘‘niccayamāka nāṉ, maṉitaṉai (kāyntapiṉ) captam koṭukkakkūṭiya picupicuppāṉa kaḷimaṇṇāl paṭaikkappōkiṟēṉ'' eṉṟu kūṟiya camayattil |
| Jan Turst Foundation (napiye!) Um'mutaiya iraivan malakkukalitam; "ocai tarum karuppana kalimanniliruntu, manitanai niccayamaka nan pataikkappokiren" enrum |
| Jan Turst Foundation (napiyē!) Um'muṭaiya iṟaivaṉ malakkukaḷiṭam; "ōcai tarum karuppāṉa kaḷimaṇṇiliruntu, maṉitaṉai niccayamāka nāṉ paṭaikkappōkiṟēṉ" eṉṟum |
| Jan Turst Foundation (நபியே!) உம்முடைய இறைவன் மலக்குகளிடம்; "ஓசை தரும் கருப்பான களிமண்ணிலிருந்து, மனிதனை நிச்சயமாக நான் படைக்கப்போகிறேன்" என்றும் |