Quran with Tamil translation - Surah Al-hijr ayat 29 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 29]
﴿فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين﴾ [الحِجر: 29]
| Abdulhameed Baqavi ‘‘nan manitanai uruvakki atil en (pataippukku ventiya) uyiraip pukuttinal avarukku (mariyatai celutta) ninkal ciram paniyunkal'' (enru kuri, piraku, cirampaniya kattalaiyittan) |
| Abdulhameed Baqavi ‘‘nāṉ maṉitaṉai uruvākki atil eṉ (paṭaippukku vēṇṭiya) uyiraip pukuttiṉāl avarukku (mariyātai celutta) nīṅkaḷ ciram paṇiyuṅkaḷ'' (eṉṟu kūṟi, piṟaku, cirampaṇiya kaṭṭaḷaiyiṭṭāṉ) |
| Jan Turst Foundation avarai nan cevvaiyaka uruvakki, avaril en aviyiliruntu utiyatum, "avarukku ciram paniyunkal" enrum kuriyatai (ninaivu kurviraka) |
| Jan Turst Foundation avarai nāṉ cevvaiyāka uruvākki, avaril eṉ āviyiliruntu ūtiyatum, "avarukku ciram paṇiyuṅkaḷ" eṉṟum kūṟiyatai (niṉaivu kūrvīrāka) |
| Jan Turst Foundation அவரை நான் செவ்வையாக உருவாக்கி, அவரில் என் ஆவியிலிருந்து ஊதியதும், "அவருக்கு சிரம் பணியுங்கள்" என்றும் கூறியதை (நினைவு கூர்வீராக) |