அதற்கு முன்னதாக ஜின்களைக் கொடிய உஷ்ணமுள்ள நெருப்பிலிருந்து படைத்தோம்

﴿وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ﴾
[الحِجر: 27]

﴿والجان خلقناه من قبل من نار السموم﴾ [الحِجر: 27]

Abdulhameed Baqavi
Atarku munnataka jinkalaik kotiya usnamulla neruppiliruntu pataittom

Abdulhameed Baqavi
Ataṟku muṉṉatāka jiṉkaḷaik koṭiya uṣṇamuḷḷa neruppiliruntu paṭaittōm

Jan Turst Foundation
(atarku) munnar jinnai (jinkalin mula pitavai) katiya cutulla neruppiliruntu nam pataittom

Jan Turst Foundation
(ataṟku) muṉṉar jiṉṉai (jiṉkaḷiṉ mūla pitāvai) kaṭiya cūṭuḷḷa neruppiliruntu nām paṭaittōm

Jan Turst Foundation
(அதற்கு) முன்னர் ஜின்னை (ஜின்களின் மூல பிதாவை) கடிய சூடுள்ள நெருப்பிலிருந்து நாம் படைத்தோம்

அதற்கு முன்னதாக ஜின்களைக் கொடிய உஷ்ணமுள்ள நெருப்பிலிருந்து படைத்தோம் 15:27 Tamil translation