Quran with Tamil translation - Surah Al-hijr ayat 33 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴾
[الحِجر: 33]
﴿قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون﴾ [الحِجر: 33]
| Abdulhameed Baqavi atarkavan ‘‘(kayntapin) captam kotukkakkutiya picupicuppana kalimannal ni pataitta manitanukku (neruppal pataikkappatta) nan ciram paniya tayarillai; (enenral, nan avaraivita melanavan)'' enru kurinan |
| Abdulhameed Baqavi ataṟkavaṉ ‘‘(kāyntapiṉ) captam koṭukkakkūṭiya picupicuppāṉa kaḷimaṇṇāl nī paṭaitta maṉitaṉukku (neruppāl paṭaikkappaṭṭa) nāṉ ciram paṇiya tayārillai; (ēṉeṉṟāl, nāṉ avaraiviṭa mēlāṉavaṉ)'' eṉṟu kūṟiṉāṉ |
| Jan Turst Foundation atarku iplis, "ocai tarum karuppana kalimanniliruntu, ni pataittulla (oru) manitanukku nan ciram panivatarkillai!" Enru kurinan |
| Jan Turst Foundation ataṟku iplīs, "ōcai tarum karuppāṉa kaḷimaṇṇiliruntu, nī paṭaittuḷḷa (oru) maṉitaṉukku nāṉ ciram paṇivataṟkillai!" Eṉṟu kūṟiṉāṉ |
| Jan Turst Foundation அதற்கு இப்லீஸ், "ஓசை தரும் கருப்பான களிமண்ணிலிருந்து, நீ படைத்துள்ள (ஒரு) மனிதனுக்கு நான் சிரம் பணிவதற்கில்லை!" என்று கூறினான் |