(அவர்களை நோக்கி) நீங்கள் ஈடேற்றத்துடனும் அச்சமற்றவர்களாகவும் இதில் நுழையுங்கள்'' (என்று கூறப்படும்)

﴿ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الحِجر: 46]

﴿ادخلوها بسلام آمنين﴾ [الحِجر: 46]

Abdulhameed Baqavi
(avarkalai nokki) ninkal iterrattutanum accamarravarkalakavum itil nulaiyunkal'' (enru kurappatum)

Abdulhameed Baqavi
(avarkaḷai nōkki) nīṅkaḷ īṭēṟṟattuṭaṉum accamaṟṟavarkaḷākavum itil nuḻaiyuṅkaḷ'' (eṉṟu kūṟappaṭum)

Jan Turst Foundation
(Avarkalai nokki)"cantiyutanum, accamarravarkalakavum ninkal itil nulaiyunkal" (enru kurappatum)

Jan Turst Foundation
(Avarkaḷai nōkki)"cāntiyuṭaṉum, accamaṟṟavarkaḷākavum nīṅkaḷ itil nuḻaiyuṅkaḷ" (eṉṟu kūṟappaṭum)

Jan Turst Foundation
(அவர்களை நோக்கி) "சாந்தியுடனும், அச்சமற்றவர்களாகவும் நீங்கள் இதில் நுழையுங்கள்" (என்று கூறப்படும்)

(அவர்களை நோக்கி) நீங்கள் ஈடேற்றத்துடனும் அச்சமற்றவர்களாகவும் இதில் நுழையுங்கள்'' (என்று கூறப்படும்) 15:46 Tamil translation