(நபியே! உம்மைப் பற்றி) அவர்கள் (கேவலமாகக்) கூறுபவை உமது உள்ளத்தை நெருக்குகிறது என்பதை நிச்சயமாக நாம்

﴿وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴾
[الحِجر: 97]

(நபியே! உம்மைப் பற்றி) அவர்கள் (கேவலமாகக்) கூறுபவை உமது உள்ளத்தை நெருக்குகிறது என்பதை நிச்சயமாக நாம் அறிவோம். (அதை நீர் ஒரு சிறிதும் பொருட்படுத்தாதீர்)

ترجمة: ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون, باللغة التاميلية

﴿ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون﴾ [الحِجر: 97]

Abdulhameed Baqavi
(napiye! Um'maip parri) avarkal (kevalamakak) kurupavai umatu ullattai nerukkukiratu enpatai niccayamaka nam arivom. (Atai nir oru ciritum porutpatuttatir)

Abdulhameed Baqavi
(napiyē! Um'maip paṟṟi) avarkaḷ (kēvalamākak) kūṟupavai umatu uḷḷattai nerukkukiṟatu eṉpatai niccayamāka nām aṟivōm. (Atai nīr oru ciṟitum poruṭpaṭuttātīr)

Jan Turst Foundation
(Napiye!) Ivarkal (ilivakap) pecuvatu um nencattai eppati nerukkukiratu enpatai nam arivom

Jan Turst Foundation
(Napiyē!) Ivarkaḷ (iḻivākap) pēcuvatu um neñcattai eppaṭi nerukkukiṟatu eṉpatai nām aṟivōm

Jan Turst Foundation
(நபியே!) இவர்கள் (இழிவாகப்) பேசுவது உம் நெஞ்சத்தை எப்படி நெருக்குகிறது என்பதை நாம் அறிவோம்

(நபியே! உம்மைப் பற்றி) அவர்கள் (கேவலமாகக்) கூறுபவை உமது உள்ளத்தை நெருக்குகிறது என்பதை நிச்சயமாக நாம் 15:97 Tamil translation

15:97 Surah Al-hijr ayat 97 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون, باللغة التاميلية

Verse in more languages