Quran with Tamil translation - Surah An-Nahl ayat 111 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿۞ يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[النَّحل: 111]
﴿يوم تأتي كل نفس تجادل عن نفسها وتوفى كل نفس ما عملت﴾ [النَّحل: 111]
| Abdulhameed Baqavi Ovvor atmavum (evaraiyum kavaniyatu) tannaip parri (mattum) pecuvatarkaka varukinra (nalai napiye! Avarkalukku napaka muttuviraka. An)nalil ovvor atmavukkum atan ceyalukkuriya kuli mulumaiyakak kotukkappatum. (Ataik kuttiyo kuraitto evvakaiyilum) avarkal aniyayam ceyyappata mattarkal |
| Abdulhameed Baqavi Ovvōr ātmāvum (evaraiyum kavaṉiyātu) taṉṉaip paṟṟi (maṭṭum) pēcuvataṟkāka varukiṉṟa (nāḷai napiyē! Avarkaḷukku ñāpaka mūṭṭuvīrāka. An)nāḷil ovvōr ātmāvukkum ataṉ ceyalukkuriya kūli muḻumaiyākak koṭukkappaṭum. (Ataik kūṭṭiyō kuṟaittō evvakaiyilum) avarkaḷ aniyāyam ceyyappaṭa māṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation ovvor atmavum tanakkaka vatata murpatum annalil, ovvor atmavum atu cey(tu van)tatarkuriya kuli mulumaiyakak kotukkappatum avarkal aniyayam ceyyappatavum mattarkal |
| Jan Turst Foundation ovvōr ātmāvum taṉakkāka vātāṭa muṟpaṭum annāḷil, ovvōr ātmāvum atu cey(tu van)tataṟkuriya kūli muḻumaiyākak koṭukkappaṭum avarkaḷ aniyāyam ceyyappaṭavum māṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தனக்காக வாதாட முற்படும் அந்நாளில், ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் அது செய்(து வந்)ததற்குரிய கூலி முழுமையாகக் கொடுக்கப்படும் அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள் |