(பகலில் திசைகளை அறிவிக்கக்கூடிய மலைகள் எனும்) அடையாளங்களை அமைத்தான். (இரவில்) நட்சத்திரங்களைக் கொண்டும் (பயணிகள்) தங்கள்

﴿وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ ﴾
[النَّحل: 16]

(பகலில் திசைகளை அறிவிக்கக்கூடிய மலைகள் எனும்) அடையாளங்களை அமைத்தான். (இரவில்) நட்சத்திரங்களைக் கொண்டும் (பயணிகள்) தங்கள் வழியை அறிந்து கொள்கின்றனர்

ترجمة: وعلامات وبالنجم هم يهتدون, باللغة التاميلية

﴿وعلامات وبالنجم هم يهتدون﴾ [النَّحل: 16]

Abdulhameed Baqavi
(Pakalil ticaikalai arivikkakkutiya malaikal enum) ataiyalankalai amaittan. (Iravil) natcattirankalaik kontum (payanikal) tankal valiyai arintu kolkinranar

Abdulhameed Baqavi
(Pakalil ticaikaḷai aṟivikkakkūṭiya malaikaḷ eṉum) aṭaiyāḷaṅkaḷai amaittāṉ. (Iravil) naṭcattiraṅkaḷaik koṇṭum (payaṇikaḷ) taṅkaḷ vaḻiyai aṟintu koḷkiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
(valikattum) ataiyalankalaiyum (vali kattuvatarkaka avan amaittullan) natcattirankalaik kontum (pirayanikalakiya) avarkal valikalai arintu kolkirarkal

Jan Turst Foundation
(vaḻikāṭṭum) aṭaiyāḷaṅkaḷaiyum (vaḻi kāṭṭuvataṟkāka avaṉ amaittuḷḷāṉ) naṭcattiraṅkaḷaik koṇṭum (pirayāṇikaḷākiya) avarkaḷ vaḻikaḷai aṟintu koḷkiṟārkaḷ

Jan Turst Foundation
(வழிகாட்டும்) அடையாளங்களையும் (வழி காட்டுவதற்காக அவன் அமைத்துள்ளான்) நட்சத்திரங்களைக் கொண்டும் (பிரயாணிகளாகிய) அவர்கள் வழிகளை அறிந்து கொள்கிறார்கள்

16:16 Surah An-Nahl ayat 16 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وعلامات وبالنجم هم يهتدون, باللغة التاميلية

Verse in more languages