Quran with Tamil translation - Surah An-Nahl ayat 31 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[النَّحل: 31]
﴿جنات عدن يدخلونها تجري من تحتها الأنهار لهم فيها ما يشاءون كذلك﴾ [النَّحل: 31]
| Abdulhameed Baqavi (avvitu) enrenrum nilaittirukkakkutiya corkkankalakum. Atil niraruvikal totarntu otikkonteyirukkum. Avarkal virumpiyatellam anku avarkalukkuk kitaikkum. Iraiyaccamutaiyavarkalukku ivvare allah kuli kotukkiran |
| Abdulhameed Baqavi (avvīṭu) eṉṟeṉṟum nilaittirukkakkūṭiya corkkaṅkaḷākum. Atil nīraruvikaḷ toṭarntu ōṭikkoṇṭēyirukkum. Avarkaḷ virumpiyatellām aṅku avarkaḷukkuk kiṭaikkum. Iṟaiyaccamuṭaiyavarkaḷukku ivvāṟē allāh kūli koṭukkiṟāṉ |
| Jan Turst Foundation enrenrum nilaittirukkak kutiya cuvanapatikalil avarkal nulaivarkal; avarrin kile arukal otikkontirukkum; avarkalukku anke avarkal virumpuvatellam kitaikkum. Ivvare payapaktiyutaiyorukku allah narkuliyalikkiran |
| Jan Turst Foundation eṉṟeṉṟum nilaittirukkak kūṭiya cuvaṉapatikaḷil avarkaḷ nuḻaivārkaḷ; avaṟṟiṉ kīḻē āṟukaḷ ōṭikkoṇṭirukkum; avarkaḷukku aṅkē avarkaḷ virumpuvatellām kiṭaikkum. Ivvāṟē payapaktiyuṭaiyōrukku allāh naṟkūliyaḷikkiṟāṉ |
| Jan Turst Foundation என்றென்றும் நிலைத்திருக்கக் கூடிய சுவனபதிகளில் அவர்கள் நுழைவார்கள்; அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்; அவர்களுக்கு அங்கே அவர்கள் விரும்புவதெல்லாம் கிடைக்கும். இவ்வாறே பயபக்தியுடையோருக்கு அல்லாஹ் நற்கூலியளிக்கிறான் |