உங்களுக்குக் கிடைத்துள்ள அருட்கொடைகள் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தவைதான். உங்களை ஒரு தீங்கு அணுகும் போது அவனிடமே

﴿وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجۡـَٔرُونَ ﴾
[النَّحل: 53]

உங்களுக்குக் கிடைத்துள்ள அருட்கொடைகள் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தவைதான். உங்களை ஒரு தீங்கு அணுகும் போது அவனிடமே முறையிடுகிறீர்கள்

ترجمة: وما بكم من نعمة فمن الله ثم إذا مسكم الضر فإليه تجأرون, باللغة التاميلية

﴿وما بكم من نعمة فمن الله ثم إذا مسكم الضر فإليه تجأرون﴾ [النَّحل: 53]

Abdulhameed Baqavi
Unkalukkuk kitaittulla arutkotaikal anaittum allahvitamiruntu vantavaitan. Unkalai oru tinku anukum potu avanitame muraiyitukirirkal

Abdulhameed Baqavi
Uṅkaḷukkuk kiṭaittuḷḷa aruṭkoṭaikaḷ aṉaittum allāhviṭamiruntu vantavaitāṉ. Uṅkaḷai oru tīṅku aṇukum pōtu avaṉiṭamē muṟaiyiṭukiṟīrkaḷ

Jan Turst Foundation
melum, enta nihmat (pakkiyam) unkalitam iruntalum atu allahvitamiruntu ullateyakum; pinnar etavatu oru tunpam unkalait tottu vittal avanitame (atai nikkumaru piralapittu) ninkal muraiyitukirirkal

Jan Turst Foundation
mēlum, enta niḥmat (pākkiyam) uṅkaḷiṭam iruntālum atu allāhviṭamiruntu uḷḷatēyākum; piṉṉar ētāvatu oru tuṉpam uṅkaḷait toṭṭu viṭṭāl avaṉiṭamē (atai nīkkumāṟu piralāpittu) nīṅkaḷ muṟaiyiṭukiṟīrkaḷ

Jan Turst Foundation
மேலும், எந்த நிஃமத் (பாக்கியம்) உங்களிடம் இருந்தாலும் அது அல்லாஹ்விடமிருந்து உள்ளதேயாகும்; பின்னர் ஏதாவது ஒரு துன்பம் உங்களைத் தொட்டு விட்டால் அவனிடமே (அதை நீக்குமாறு பிரலாபித்து) நீங்கள் முறையிடுகிறீர்கள்

16:53 Surah An-Nahl ayat 53 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وما بكم من نعمة فمن الله ثم إذا مسكم الضر فإليه تجأرون, باللغة التاميلية

Verse in more languages