Quran with Tamil translation - Surah An-Nahl ayat 91 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[النَّحل: 91]
﴿وأوفوا بعهد الله إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها وقد جعلتم﴾ [النَّحل: 91]
| Abdulhameed Baqavi ninkal allahvin peyaral ceyyum utanpatikkaiyai mulumaiyaka niraiverrunkal. Allahvai catciyaka vaittu cattiyam ceytu atai urutippatuttiya pinnar, antac cattiyattai ninkal murittuvitatirkal. Niccayamaka allah unkal ceyalai nankarivan |
| Abdulhameed Baqavi nīṅkaḷ allāhviṉ peyarāl ceyyum uṭaṉpaṭikkaiyai muḻumaiyāka niṟaivēṟṟuṅkaḷ. Allāhvai cāṭciyāka vaittu cattiyam ceytu atai uṟutippaṭuttiya piṉṉar, antac cattiyattai nīṅkaḷ muṟittuviṭātīrkaḷ. Niccayamāka allāh uṅkaḷ ceyalai naṉkaṟivāṉ |
| Jan Turst Foundation innum, ninkal allahvin peyaral ceyyum utanpatikkaiyai niraiverrunkal; allahvai catciyaka vaittuc cattiyam ceytu, atanai urutip patuttiya pinnar, accattiyattai murikkatirkal - niccayamaka allah ninkal ceyvatai nankarivan |
| Jan Turst Foundation iṉṉum, nīṅkaḷ allāhviṉ peyarāl ceyyum uṭaṉpaṭikkaiyai niṟaivēṟṟuṅkaḷ; allāhvai cāṭciyāka vaittuc cattiyam ceytu, ataṉai uṟutip paṭuttiya piṉṉar, accattiyattai muṟikkātīrkaḷ - niccayamāka allāh nīṅkaḷ ceyvatai naṉkaṟivāṉ |
| Jan Turst Foundation இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யும் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்; அல்லாஹ்வை சாட்சியாக வைத்துச் சத்தியம் செய்து, அதனை உறுதிப் படுத்திய பின்னர், அச்சத்தியத்தை முறிக்காதீர்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான் |