Quran with Tamil translation - Surah Al-Isra’ ayat 21 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 21]
﴿انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض وللآخرة أكبر درجات وأكبر تفضيلا﴾ [الإسرَاء: 21]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Avarkalil cilarai cilar mitu evvaru menmaiyakki vaittirukkirom enpatai kavanippiraka! Marumai (valkkai)yo patavikalalum mikap peritu; cirappippatalum mikapperitu |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Avarkaḷil cilarai cilar mītu evvāṟu mēṉmaiyākki vaittirukkiṟōm eṉpatai kavaṉippīrāka! Maṟumai (vāḻkkai)yō patavikaḷālum mikap peritu; ciṟappippatālum mikapperitu |
| Jan Turst Foundation (napiye!) Nam evvaru avarkalil cilaraic cilaraivita (im'maiyil) menmaippatutti irukkirom enpatai nir kavanippiraka! Eninum marumai (valkkai) patavikalilum mikap periyatu, menmaiyilum mikap periyatakum |
| Jan Turst Foundation (napiyē!) Nām evvāṟu avarkaḷil cilaraic cilaraiviṭa (im'maiyil) mēṉmaippaṭutti irukkiṟōm eṉpatai nīr kavaṉippīrāka! Eṉiṉum maṟumai (vāḻkkai) patavikaḷilum mikap periyatu, mēṉmaiyilum mikap periyatākum |
| Jan Turst Foundation (நபியே!) நாம் எவ்வாறு அவர்களில் சிலரைச் சிலரைவிட (இம்மையில்) மேன்மைப்படுத்தி இருக்கிறோம் என்பதை நீர் கவனிப்பீராக! எனினும் மறுமை (வாழ்க்கை) பதவிகளிலும் மிகப் பெரியது, மேன்மையிலும் மிகப் பெரியதாகும் |