Quran with Tamil translation - Surah Al-Isra’ ayat 58 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 58]
﴿وإن من قرية إلا نحن مهلكوها قبل يوم القيامة أو معذبوها عذابا﴾ [الإسرَاء: 58]
| Abdulhameed Baqavi (aniyayakkararkal vacikkinra) enta uraiyum marumai nal varuvatarku munnataka nam alittu vitamal allatu katinamana vetanai ceyyamal vituvatillai. Ivvare (nam'mitamulla nikalccik kurippakiya) ‘lavhul mahhpuli'l varaiyappattu irukkiratu |
| Abdulhameed Baqavi (aniyāyakkārarkaḷ vacikkiṉṟa) enta ūraiyum maṟumai nāḷ varuvataṟku muṉṉatāka nām aḻittu viṭāmal allatu kaṭiṉamāṉa vētaṉai ceyyāmal viṭuvatillai. Ivvāṟē (nam'miṭamuḷḷa nikaḻccik kuṟippākiya) ‘lavhul mahḥpūḷi'l varaiyappaṭṭu irukkiṟatu |
| Jan Turst Foundation innum kiyama nalaikku munne (aliccattiyam ceyyum) enta uraraiyum nam alikkamalo, allatu katumaiyana vetanaik kontu vetanai ceyyamalo iruppatillai itu(lavhul mahhpul ennum) ettil varaiyapperre irukkiratu |
| Jan Turst Foundation iṉṉum kiyāma nāḷaikku muṉṉē (aḻiccāṭṭiyam ceyyum) enta ūrāraiyum nām aḻikkāmalō, allatu kaṭumaiyāṉa vētaṉaik koṇṭu vētaṉai ceyyāmalō iruppatillai itu(lavhul mahḥpūḷ eṉṉum) ēṭṭil varaiyappeṟṟē irukkiṟatu |
| Jan Turst Foundation இன்னும் கியாம நாளைக்கு முன்னே (அழிச்சாட்டியம் செய்யும்) எந்த ஊராரையும் நாம் அழிக்காமலோ, அல்லது கடுமையான வேதனைக் கொண்டு வேதனை செய்யாமலோ இருப்பதில்லை இது(லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) ஏட்டில் வரையப்பெற்றே இருக்கிறது |