Quran with Tamil translation - Surah Al-Isra’ ayat 73 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَإِن كَادُواْ لَيَفۡتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ لِتَفۡتَرِيَ عَلَيۡنَا غَيۡرَهُۥۖ وَإِذٗا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 73]
﴿وإن كادوا ليفتنونك عن الذي أوحينا إليك لتفتري علينا غيره وإذا لاتخذوك﴾ [الإسرَاء: 73]
| Abdulhameed Baqavi nam umakku vahyi mulam arivittatai nir vittu(vittu) atallatatai nam'mitu nir poyyakak karpanai ceytu kurumpati um'mai avarkal tiruppivitave iruntarkal. (Avvaru nir ceytiruntal) um'mai avarkal tankal nanparakavum etuttuk kontirupparkal |
| Abdulhameed Baqavi nām umakku vahyi mūlam aṟivittatai nīr viṭṭu(viṭṭu) atallātatai nam'mītu nīr poyyākak kaṟpaṉai ceytu kūṟumpaṭi um'mai avarkaḷ tiruppiviṭavē iruntārkaḷ. (Avvāṟu nīr ceytiruntāl) um'mai avarkaḷ taṅkaḷ naṇparākavum eṭuttuk koṇṭiruppārkaḷ |
| Jan Turst Foundation (napiye!) Innum nam umakku vahi mulam arivittome atai vittum, atallatatai nam'mitu nir ittukkattik kurumpati um'mait tiruppivitave avarkal munaintarkal; (avvaru nir ceytiruntal) um'mai tam urra nanparakavum appotu etuttuk kontirupparkal |
| Jan Turst Foundation (napiyē!) Iṉṉum nām umakku vahī mūlam aṟivittōmē atai viṭṭum, atallātatai nam'mītu nīr iṭṭukkaṭṭik kūṟumpaṭi um'mait tiruppiviṭavē avarkaḷ muṉaintārkaḷ; (avvāṟu nīr ceytiruntāl) um'mai tam uṟṟa naṇparākavum appōtu eṭuttuk koṇṭiruppārkaḷ |
| Jan Turst Foundation (நபியே!) இன்னும் நாம் உமக்கு வஹீ மூலம் அறிவித்தோமே அதை விட்டும், அதல்லாததை நம்மீது நீர் இட்டுக்கட்டிக் கூறும்படி உம்மைத் திருப்பிவிடவே அவர்கள் முனைந்தார்கள்; (அவ்வாறு நீர் செய்திருந்தால்) உம்மை தம் உற்ற நண்பராகவும் அப்போது எடுத்துக் கொண்டிருப்பார்கள் |