(நபியே! உமது) ஊரிலிருந்து உமது காலைப்பெயர்த்து அதிலிருந்து உம்மை வெளிப்படுத்திவிடவே அவர்கள் முடிவு கட்டியிருந்தார்கள். அப்படி

﴿وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 76]

(நபியே! உமது) ஊரிலிருந்து உமது காலைப்பெயர்த்து அதிலிருந்து உம்மை வெளிப்படுத்திவிடவே அவர்கள் முடிவு கட்டியிருந்தார்கள். அப்படி அவர்கள் செய்திருந்தால் உமக்குப் பின்னர் வெகு சொற்ப நாள்களே தவிர அங்கு அவர்கள் இருந்திருக்க மாட்டார்கள்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإن كادوا ليستفزونك من الأرض ليخرجوك منها وإذا لا يلبثون خلافك إلا, باللغة التاميلية

﴿وإن كادوا ليستفزونك من الأرض ليخرجوك منها وإذا لا يلبثون خلافك إلا﴾ [الإسرَاء: 76]

Abdulhameed Baqavi
(napiye! Umatu) uriliruntu umatu kalaippeyarttu atiliruntu um'mai velippatuttivitave avarkal mutivu kattiyiruntarkal. Appati avarkal ceytiruntal umakkup pinnar veku corpa nalkale tavira anku avarkal iruntirukka mattarkal

Abdulhameed Baqavi
(napiyē! Umatu) ūriliruntu umatu kālaippeyarttu atiliruntu um'mai veḷippaṭuttiviṭavē avarkaḷ muṭivu kaṭṭiyiruntārkaḷ. Appaṭi avarkaḷ ceytiruntāl umakkup piṉṉar veku coṟpa nāḷkaḷē tavira aṅku avarkaḷ iruntirukka māṭṭārkaḷ

Jan Turst Foundation
(napiye!) Um'mai (um'mutaiya) pumiyiliruntu ati peyaracceytu, atai vittum um'mai veliyerrivita munaikirarkal; anal avarkalo umakkuppinnar corpa natkaleyanri (anku) tankiyirukka mattarkal

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Um'mai (um'muṭaiya) pūmiyiliruntu aṭi peyaracceytu, atai viṭṭum um'mai veḷiyēṟṟiviṭa muṉaikiṟārkaḷ; āṉāl avarkaḷō umakkuppiṉṉar coṟpa nāṭkaḷēyaṉṟi (aṅku) taṅkiyirukka māṭṭārkaḷ

Jan Turst Foundation
(நபியே!) உம்மை (உம்முடைய) பூமியிலிருந்து அடி பெயரச்செய்து, அதை விட்டும் உம்மை வெளியேற்றிவிட முனைகிறார்கள்; ஆனால் அவர்களோ உமக்குப்பின்னர் சொற்ப நாட்களேயன்றி (அங்கு) தங்கியிருக்க மாட்டார்கள்

17:76 Surah Al-Isra’ ayat 76 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وإن كادوا ليستفزونك من الأرض ليخرجوك منها وإذا لا يلبثون خلافك إلا, باللغة التاميلية

Verse in more languages