(நபியே!) ‘‘இப்பூமி வெடித்து, ஒரு ஊற்றுக்கண்ணை நீர் ஏற்படுத்தும் வரை நாம் உம்மை நம்பிக்கை கொள்ள

﴿وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا ﴾
[الإسرَاء: 90]

(நபியே!) ‘‘இப்பூமி வெடித்து, ஒரு ஊற்றுக்கண்ணை நீர் ஏற்படுத்தும் வரை நாம் உம்மை நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டோம்'' என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்

ترجمة: وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا, باللغة التاميلية

﴿وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا﴾ [الإسرَاء: 90]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) ‘‘Ippumi vetittu, oru urrukkannai nir erpatuttum varai nam um'mai nampikkai kolla mattom'' enru avarkal kurukinranar

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) ‘‘Ippūmi veṭittu, oru ūṟṟukkaṇṇai nīr ēṟpaṭuttum varai nām um'mai nampikkai koḷḷa māṭṭōm'' eṉṟu avarkaḷ kūṟukiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
innum, avarkal kurukirarkal; "nir enkalukkakap pumiyiliruntu oru nir urraip pirittu varumpati ceyyum varaiyil, um mitu nankal nampikkai kolla mattom

Jan Turst Foundation
iṉṉum, avarkaḷ kūṟukiṟārkaḷ; "nīr eṅkaḷukkākap pūmiyiliruntu oru nīr ūṟṟaip pīṟiṭṭu varumpaṭi ceyyum varaiyil, um mītu nāṅkaḷ nampikkai koḷḷa māṭṭōm

Jan Turst Foundation
இன்னும், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; "நீர் எங்களுக்காகப் பூமியிலிருந்து ஒரு நீர் ஊற்றைப் பீறிட்டு வரும்படி செய்யும் வரையில், உம் மீது நாங்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டோம்

(நபியே!) ‘‘இப்பூமி வெடித்து, ஒரு ஊற்றுக்கண்ணை நீர் ஏற்படுத்தும் வரை நாம் உம்மை நம்பிக்கை கொள்ள 17:90 Tamil translation

17:90 Surah Al-Isra’ ayat 90 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا, باللغة التاميلية

Verse in more languages