அல்லது அதன் நீர் முழுதும் பூமிக்குள் வற்றி(யிருப்பதை) நீ தேடிக் காண முடியாமலும் ஆக்கிவிடக் கூடும்''

﴿أَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرٗا فَلَن تَسۡتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبٗا ﴾
[الكَهف: 41]

அல்லது அதன் நீர் முழுதும் பூமிக்குள் வற்றி(யிருப்பதை) நீ தேடிக் காண முடியாமலும் ஆக்கிவிடக் கூடும்'' என்றும் கூறினார்

﴿أو يصبح ماؤها غورا فلن تستطيع له طلبا﴾ [الكَهف: 41]

Abdulhameed Baqavi
allatu atan nir mulutum pumikkul varri(yiruppatai) ni tetik kana mutiyamalum akkivitak kutum'' enrum kurinar

Abdulhameed Baqavi
allatu ataṉ nīr muḻutum pūmikkuḷ vaṟṟi(yiruppatai) nī tēṭik kāṇa muṭiyāmalum ākkiviṭak kūṭum'' eṉṟum kūṟiṉār

Jan Turst Foundation
allatu atan nir mulutum urincappattataki - atai ni tetikkantu pitikka mutiyatapatiyum akivitalam" enru kurinan

Jan Turst Foundation
allatu ataṉ nīr muḻutum uṟiñcappaṭṭatāki - atai nī tēṭikkaṇṭu piṭikka muṭiyātapaṭiyum ākiviṭalām" eṉṟu kūṟiṉāṉ

Jan Turst Foundation
அல்லது அதன் நீர் முழுதும் உறிஞ்சப்பட்டதாகி - அதை நீ தேடிக்கண்டு பிடிக்க முடியாதபடியும் ஆகிவிடலாம்" என்று கூறினான்