(குளிப்பதற்காகத்) தன் மக்களின் முன் திரையிட்டுக் கொண்ட சமயத்தில் (ஜிப்ரயீல் என்னும்) நம் தூதரை அவரிடம்

﴿فَٱتَّخَذَتۡ مِن دُونِهِمۡ حِجَابٗا فَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرٗا سَوِيّٗا ﴾
[مَريَم: 17]

(குளிப்பதற்காகத்) தன் மக்களின் முன் திரையிட்டுக் கொண்ட சமயத்தில் (ஜிப்ரயீல் என்னும்) நம் தூதரை அவரிடம் அனுப்பிவைத்தோம். அவர் முழுமையான ஒரு மனிதனுடைய கோலத்தில் அவர் முன் தோன்றினார்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فاتخذت من دونهم حجابا فأرسلنا إليها روحنا فتمثل لها بشرا سويا, باللغة التاميلية

﴿فاتخذت من دونهم حجابا فأرسلنا إليها روحنا فتمثل لها بشرا سويا﴾ [مَريَم: 17]

Abdulhameed Baqavi
(kulippatarkakat) tan makkalin mun tiraiyittuk konta camayattil (jiprayil ennum) nam tutarai avaritam anuppivaittom. Avar mulumaiyana oru manitanutaiya kolattil avar mun tonrinar

Abdulhameed Baqavi
(kuḷippataṟkākat) taṉ makkaḷiṉ muṉ tiraiyiṭṭuk koṇṭa camayattil (jiprayīl eṉṉum) nam tūtarai avariṭam aṉuppivaittōm. Avar muḻumaiyāṉa oru maṉitaṉuṭaiya kōlattil avar muṉ tōṉṟiṉār

Jan Turst Foundation
avar (tam'mai) avarkalitamiruntu (maraittuk kolvatarkaka) oru tiraiyai amaittuk kontar; appotu nam avaritattil nam ruhai (jiprayilai) anuppi vaittom; (maryamitam) cariyana manita uruvil tonrinar

Jan Turst Foundation
avar (tam'mai) avarkaḷiṭamiruntu (maṟaittuk koḷvataṟkāka) oru tiraiyai amaittuk koṇṭār; appōtu nām avariṭattil nam rūhai (jiprayīlai) aṉuppi vaittōm; (maryamiṭam) cariyāṉa maṉita uruvil tōṉṟiṉār

Jan Turst Foundation
அவர் (தம்மை) அவர்களிடமிருந்து (மறைத்துக் கொள்வதற்காக) ஒரு திரையை அமைத்துக் கொண்டார்; அப்போது நாம் அவரிடத்தில் நம் ரூஹை (ஜிப்ரயீலை) அனுப்பி வைத்தோம்; (மர்யமிடம்) சரியான மனித உருவில் தோன்றினார்

(குளிப்பதற்காகத்) தன் மக்களின் முன் திரையிட்டுக் கொண்ட சமயத்தில் (ஜிப்ரயீல் என்னும்) நம் தூதரை அவரிடம் 19:17 Tamil translation

19:17 Surah Maryam ayat 17 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: فاتخذت من دونهم حجابا فأرسلنا إليها روحنا فتمثل لها بشرا سويا, باللغة التاميلية

Verse in more languages