Quran with Tamil translation - Surah Maryam ayat 27 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـٔٗا فَرِيّٗا ﴾
[مَريَم: 27]
﴿فأتت به قومها تحمله قالوا يامريم لقد جئت شيئا فريا﴾ [مَريَم: 27]
| Abdulhameed Baqavi pinnar, (maryam tan perra) akkulantaiyaic cumantu kontu tan makkalitam varave, avarkal (ivarai nokki) ‘‘maryame! Niccayamaka ni maka ketta kariyattaic ceytu vittay |
| Abdulhameed Baqavi piṉṉar, (maryam tāṉ peṟṟa) akkuḻantaiyaic cumantu koṇṭu taṉ makkaḷiṭam varavē, avarkaḷ (ivarai nōkki) ‘‘maryamē! Niccayamāka nī makā keṭṭa kāriyattaic ceytu viṭṭāy |
| Jan Turst Foundation pinnar (maryam) akkulantaiyaic cumantu kontu tam camukattaritam vantar; avarkal kurinarkal; "maryame! Niccayamaka nir oru viparitamana porulaik kontu vantirukkirir |
| Jan Turst Foundation piṉṉar (maryam) akkuḻantaiyaic cumantu koṇṭu tam camūkattāriṭam vantār; avarkaḷ kūṟiṉārkaḷ; "maryamē! Niccayamāka nīr oru viparītamāṉa poruḷaik koṇṭu vantirukkiṟīr |
| Jan Turst Foundation பின்னர் (மர்யம்) அக்குழந்தையைச் சுமந்து கொண்டு தம் சமூகத்தாரிடம் வந்தார்; அவர்கள் கூறினார்கள்; "மர்யமே! நிச்சயமாக நீர் ஒரு விபரீதமான பொருளைக் கொண்டு வந்திருக்கிறீர் |