Quran with Turkish translation - Surah Maryam ayat 70 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 70]
﴿ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها صليا﴾ [مَريَم: 70]
| Abdulbaki Golpinarli Sonra elbette biz daha iyi biliriz cehenneme girmeye daha layık olanı |
| Adem Ugur Sonra, orayı boylamaya daha cok mustahak olanları elbette biz daha iyi biliriz |
| Adem Ugur Sonra, orayı boylamaya daha çok müstahak olanları elbette biz daha iyi biliriz |
| Ali Bulac Sonra Biz ona (cehenneme) girmeye kimlerin en cok uygun oldugunu daha iyi biliriz |
| Ali Bulac Sonra Biz ona (cehenneme) girmeye kimlerin en çok uygun olduğunu daha iyi biliriz |
| Ali Fikri Yavuz Sonra o Cehennem’e atılmaya layık olanların kimler bulundugunu elbette biz daha iyi biliriz |
| Ali Fikri Yavuz Sonra o Cehennem’e atılmaya lâyık olanların kimler bulunduğunu elbette biz daha iyi biliriz |
| Celal Y Ld R M Sonra, elbette biz o Cehennem´e girip yaslanmaya en layık olanları da daha iyi biliriz |
| Celal Y Ld R M Sonra, elbette biz o Cehennem´e girip yaslanmaya en lâyık olanları da daha iyi biliriz |