Quran with Bangla translation - Surah Maryam ayat 70 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 70]
﴿ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها صليا﴾ [مَريَم: 70]
| Abu Bakr Zakaria Tarapara amara to tadera madhye jahanname dagdha ha'oyara yara sabaceye besi yogya tadera bisaya bhala jani |
| Abu Bakr Zakaria Tārapara āmarā tō tādēra madhyē jāhānnāmē dagdha ha'ōẏāra yārā sabacēẏē bēśi yōgya tādēra biṣaẏa bhāla jāni |
| Muhiuddin Khan অতঃপর তাদের মধ্যে যারা জাহান্নামে প্রবেশের অধিক যোগ্য, আমি তাদের বিষয়ে ভালোভাবে জ্ঞাত আছি। |
| Muhiuddin Khan Atahpara tadera madhye yara jahanname prabesera adhika yogya, ami tadera bisaye bhalobhabe jnata achi. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara tādēra madhyē yārā jāhānnāmē prabēśēra adhika yōgya, āmi tādēra biṣaẏē bhālōbhābē jñāta āchi. |
| Zohurul Hoque আর আমরা নিশ্চয় ভাল জানি তাদের যারা নিজেরাই সেখানে দগ্ধ হবার জন্যে সব চাইতে যোগ্য। |
| Zohurul Hoque Ara amara niscaya bhala jani tadera yara nijera'i sekhane dagdha habara jan'ye saba ca'ite yogya. |
| Zohurul Hoque Āra āmarā niścaẏa bhāla jāni tādēra yārā nijērā'i sēkhānē dagdha habāra jan'yē saba cā'itē yōgya. |