Quran with Russian translation - Surah Maryam ayat 70 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 70]
﴿ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها صليا﴾ [مَريَم: 70]
| Abu Adel Потом – ведь Мы лучше знаем про тех, кто больше заслуживает того, чтобы там [в Аду] гореть |
| Elmir Kuliev Nam luchshe znat', komu boleye podobayet goret' tam (ili kto boleye drugikh zasluzhivayet voyti tuda) |
| Elmir Kuliev Нам лучше знать, кому более подобает гореть там (или кто более других заслуживает войти туда) |
| Gordy Semyonovich Sablukov My vpolne znayem tekh iz nikh, kotoryye dostoyneye drugikh goret' v ney |
| Gordy Semyonovich Sablukov Мы вполне знаем тех из них, которые достойнее других гореть в ней |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Potom - ved' My luchshe znayem pro tekh, komu bol'she nadlezhit tam goret' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Потом - ведь Мы лучше знаем про тех, кому больше надлежит там гореть |