ஆனால், இறையச்சத்துடன் வாழ்ந்தவர்களை நாம் பாதுகாத்துக் கொள்வோம். அநியாயக்காரர்களை (அவர்கள்) முழந்தாளிட்டவர்களாக (இருக்கும் நிலைமையில்) அதில்

﴿ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا ﴾
[مَريَم: 72]

ஆனால், இறையச்சத்துடன் வாழ்ந்தவர்களை நாம் பாதுகாத்துக் கொள்வோம். அநியாயக்காரர்களை (அவர்கள்) முழந்தாளிட்டவர்களாக (இருக்கும் நிலைமையில்) அதில் தள்ளிவிடுவோம்

ترجمة: ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا, باللغة التاميلية

﴿ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا﴾ [مَريَم: 72]

Abdulhameed Baqavi
anal, iraiyaccattutan valntavarkalai nam patukattuk kolvom. Aniyayakkararkalai (avarkal) mulantalittavarkalaka (irukkum nilaimaiyil) atil tallivituvom

Abdulhameed Baqavi
āṉāl, iṟaiyaccattuṭaṉ vāḻntavarkaḷai nām pātukāttuk koḷvōm. Aniyāyakkārarkaḷai (avarkaḷ) muḻantāḷiṭṭavarkaḷāka (irukkum nilaimaiyil) atil taḷḷiviṭuvōm

Jan Turst Foundation
atan pinnar, takvavutan - payapaktiyutan iruntarkale avarkalai nam iterruvom; anal, aniyayam ceytavarkalai a(n narakat)til mulantalittavarkalaka vittu vituvom

Jan Turst Foundation
ataṉ piṉṉar, takvāvuṭaṉ - payapaktiyuṭaṉ iruntārkaḷē avarkaḷai nām īṭēṟṟuvōm; āṉāl, aniyāyam ceytavarkaḷai a(n narakat)til muḻantāḷiṭṭavarkaḷāka viṭṭu viṭuvōm

Jan Turst Foundation
அதன் பின்னர், தக்வாவுடன் - பயபக்தியுடன் இருந்தார்களே அவர்களை நாம் ஈடேற்றுவோம்; ஆனால், அநியாயம் செய்தவர்களை அ(ந் நரகத்)தில் முழந்தாளிட்டவர்களாக விட்டு விடுவோம்

19:72 Surah Maryam ayat 72 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا, باللغة التاميلية

Verse in more languages