(இணைவைத்து வணங்கும்) இவர்கள் தங்களுக்கு உதவியாக இருக்குமென்று அல்லாஹ் அல்லாதவற்றைத் தெய்வங்களாக எடுத்துக் கொள்கின்றனர்

﴿وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا ﴾
[مَريَم: 81]

(இணைவைத்து வணங்கும்) இவர்கள் தங்களுக்கு உதவியாக இருக்குமென்று அல்லாஹ் அல்லாதவற்றைத் தெய்வங்களாக எடுத்துக் கொள்கின்றனர்

ترجمة: واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا, باللغة التاميلية

﴿واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا﴾ [مَريَم: 81]

Abdulhameed Baqavi
(Inaivaittu vanankum) ivarkal tankalukku utaviyaka irukkumenru allah allatavarrait teyvankalaka etuttuk kolkinranar

Abdulhameed Baqavi
(Iṇaivaittu vaṇaṅkum) ivarkaḷ taṅkaḷukku utaviyāka irukkumeṉṟu allāh allātavaṟṟait teyvaṅkaḷāka eṭuttuk koḷkiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
(musrikkukal) tankalukkaka (allahvitam manratuvatarku) vallamaiyutaiyavaiyenru allahvaiyanri (veru) teyvankalai etuttuk kontullarkal

Jan Turst Foundation
(muṣrikkukaḷ) taṅkaḷukkāka (allāhviṭam maṉṟāṭuvataṟku) vallamaiyuṭaiyavaiyeṉṟu allāhvaiyaṉṟi (vēṟu) teyvaṅkaḷai eṭuttuk koṇṭuḷḷārkaḷ

Jan Turst Foundation
(முஷ்ரிக்குகள்) தங்களுக்காக (அல்லாஹ்விடம் மன்றாடுவதற்கு) வல்லமையுடையவையென்று அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு) தெய்வங்களை எடுத்துக் கொண்டுள்ளார்கள்

19:81 Surah Maryam ayat 81 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا, باللغة التاميلية

Verse in more languages