(மேலும், அவர்கள்) அ(ச்சாபத்)தில் என்றென்றும் தங்கிவிடுவார்கள். (மறுமையில்) அவர்களுடைய வேதனை இலேசாக்கப்படவும் மாட்டாது. அவர்கள் (ஓய்வு

﴿خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 162]

(மேலும், அவர்கள்) அ(ச்சாபத்)தில் என்றென்றும் தங்கிவிடுவார்கள். (மறுமையில்) அவர்களுடைய வேதனை இலேசாக்கப்படவும் மாட்டாது. அவர்கள் (ஓய்வு எடுப்பதற்கு) அவகாசம் கொடுக்கப்படவும் மாட்டார்கள்

ترجمة: خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون, باللغة التاميلية

﴿خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون﴾ [البَقَرَة: 162]

Abdulhameed Baqavi
(melum, avarkal) a(ccapat)til enrenrum tankivituvarkal. (Marumaiyil) avarkalutaiya vetanai ilecakkappatavum mattatu. Avarkal (oyvu etuppatarku) avakacam kotukkappatavum mattarkal

Abdulhameed Baqavi
(mēlum, avarkaḷ) a(ccāpat)til eṉṟeṉṟum taṅkiviṭuvārkaḷ. (Maṟumaiyil) avarkaḷuṭaiya vētaṉai ilēcākkappaṭavum māṭṭātu. Avarkaḷ (ōyvu eṭuppataṟku) avakācam koṭukkappaṭavum māṭṭārkaḷ

Jan Turst Foundation
avarkal a(c capat)tileye enrenrum irupparkal;. Avarkalutaiya vetanai ilecakkappatamattatu. Melum, (mannippuk kora) avarkalukku avakacamum kotukkappatamattatu

Jan Turst Foundation
avarkaḷ a(c cāpat)tilēyē eṉṟeṉṟum iruppārkaḷ;. Avarkaḷuṭaiya vētaṉai ilēcākkappaṭamāṭṭātu. Mēlum, (maṉṉippuk kōra) avarkaḷukku avakācamum koṭukkappaṭamāṭṭātu

Jan Turst Foundation
அவர்கள் அ(ச் சாபத்)திலேயே என்றென்றும் இருப்பார்கள்;. அவர்களுடைய வேதனை இலேசாக்கப்படமாட்டாது. மேலும், (மன்னிப்புக் கோர) அவர்களுக்கு அவகாசமும் கொடுக்கப்படமாட்டாது

2:162 Surah Al-Baqarah ayat 162 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون, باللغة التاميلية

Verse in more languages