Quran with Tamil translation - Surah Al-Baqarah ayat 7 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 7]
﴿ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم وعلى أبصارهم غشاوة ولهم عذاب عظيم﴾ [البَقَرَة: 7]
| Abdulhameed Baqavi (Avarkal manamurantaka nirakarittatan karanamaka) avarkalutaiya ullankalin mitum, kelvippulan mitum allah muttiraiyittu vittan. Avarkalutaiya parvaikalin mitum tiraiyitappattu vittatu. Tavira, avarkalukku kotiya vetanaiyum untu |
| Abdulhameed Baqavi (Avarkaḷ maṉamuraṇṭāka nirākarittataṉ kāraṇamāka) avarkaḷuṭaiya uḷḷaṅkaḷiṉ mītum, kēḷvippulaṉ mītum allāh muttiraiyiṭṭu viṭṭāṉ. Avarkaḷuṭaiya pārvaikaḷiṉ mītum tiraiyiṭappaṭṭu viṭṭatu. Tavira, avarkaḷukku koṭiya vētaṉaiyum uṇṭu |
| Jan Turst Foundation allah avarkalin itayankalilum, avarkal cevippulankalilum muttirai vaittuvittan;, innum avarkalin parvai mitu oru tirai kitakkiratu, melum avarkalukku katumaiyana vetanaiyumuntu |
| Jan Turst Foundation allāh avarkaḷiṉ itayaṅkaḷilum, avarkaḷ cevippulaṉkaḷilum muttirai vaittuviṭṭāṉ;, iṉṉum avarkaḷiṉ pārvai mītu oru tirai kiṭakkiṟatu, mēlum avarkaḷukku kaṭumaiyāṉa vētaṉaiyumuṇṭu |
| Jan Turst Foundation அல்லாஹ் அவர்களின் இதயங்களிலும், அவர்கள் செவிப்புலன்களிலும் முத்திரை வைத்துவிட்டான்;, இன்னும் அவர்களின் பார்வை மீது ஒரு திரை கிடக்கிறது, மேலும் அவர்களுக்கு கடுமையான வேதனையுமுண்டு |