Quran with Tamil translation - Surah Ta-Ha ayat 120 - طه - Page - Juz 16
﴿فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ ﴾
[طه: 120]
﴿فوسوس إليه الشيطان قال ياآدم هل أدلك على شجرة الخلد وملك لا﴾ [طه: 120]
| Abdulhameed Baqavi eninum, saittan avarkalukku ucalattattai untupanni ‘‘atame! Nirantara valkkaikkuriya marattaiyum, alivillata aracankattaiyum nan umakku arivikkava?'' Enru kurinan |
| Abdulhameed Baqavi eṉiṉum, ṣaittāṉ avarkaḷukku ūcalāṭṭattai uṇṭupaṇṇi ‘‘ātamē! Nirantara vāḻkkaikkuriya marattaiyum, aḻivillāta aracāṅkattaiyum nāṉ umakku aṟivikkavā?'' Eṉṟu kūṟiṉāṉ |
| Jan Turst Foundation anal, saittan avarukku (ucalattattaiyum) kulappattaiyum untakki"atame! Nittiya valvalikkum marattaiyum, alivillata aracankattaiyum umakku nan arivittut tarava?" Enru kettan |
| Jan Turst Foundation āṉāl, ṣaittāṉ avarukku (ūcalāṭṭattaiyum) kuḻappattaiyum uṇṭākki"ātamē! Nittiya vāḻvaḷikkum marattaiyum, aḻivillāta aracāṅkattaiyum umakku nāṉ aṟivittut taravā?" Eṉṟu kēṭṭāṉ |
| Jan Turst Foundation ஆனால், ஷைத்தான் அவருக்கு (ஊசலாட்டத்தையும்) குழப்பத்தையும் உண்டாக்கி "ஆதமே! நித்திய வாழ்வளிக்கும் மரத்தையும், அழிவில்லாத அரசாங்கத்தையும் உமக்கு நான் அறிவித்துத் தரவா?" என்று கேட்டான் |