Quran with Tamil translation - Surah Ta-Ha ayat 21 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ ﴾
[طه: 21]
﴿قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الأولى﴾ [طه: 21]
| Abdulhameed Baqavi appotu iraivan kurinan: (Musave!) ‘‘Ataip pitippiraka; payappatatir. Utane atai (munpu pol tatiyaka) atan palaiya nilaikku tiruppi vituven |
| Abdulhameed Baqavi appōtu iṟaivaṉ kūṟiṉāṉ: (Mūsāvē!) ‘‘Ataip piṭippīrāka; payappaṭātīr. Uṭaṉē atai (muṉpu pōl taṭiyāka) ataṉ paḻaiya nilaikku tiruppi viṭuvēṉ |
| Jan Turst Foundation (iraivan) kurinan: "Ataip pitiyum, payappatatir; utane nam atai atan palaiya nilaikke mittuvom |
| Jan Turst Foundation (iṟaivaṉ) kūṟiṉāṉ: "Ataip piṭiyum, payappaṭātīr; uṭaṉē nām atai ataṉ paḻaiya nilaikkē mīṭṭuvōm |
| Jan Turst Foundation (இறைவன்) கூறினான்: "அதைப் பிடியும், பயப்படாதீர்; உடனே நாம் அதை அதன் பழைய நிலைக்கே மீட்டுவோம் |