Quran with Bangla translation - Surah Ta-Ha ayat 21 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ ﴾
[طه: 21]
﴿قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الأولى﴾ [طه: 21]
| Abu Bakr Zakaria allah balalena, ‘apani take dharuna, bhaya karabena na, amara etake tara agera rupe phiriye deba |
| Abu Bakr Zakaria āllāh balalēna, ‘āpani tākē dharuna, bhaẏa karabēna nā, āmarā ēṭākē tāra āgēra rūpē phiriẏē dēba |
| Muhiuddin Khan আল্লাহ বললেনঃ তুমি তাকে ধর এবং ভয় করো না, আমি এখনি একে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেব। |
| Muhiuddin Khan Allaha balalenah tumi take dhara ebam bhaya karo na, ami ekhani eke purbabasthaya phiriye deba. |
| Muhiuddin Khan Āllāha balalēnaḥ tumi tākē dhara ēbaṁ bhaẏa karō nā, āmi ēkhani ēkē pūrbābasthāẏa phiriẏē dēba. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''এটিকে ধর, আর ভয় করো না, এটিকে আমরা সঙ্গে সঙ্গে ফিরিয়ে নেব তার আগের অবস্থায়। |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''etike dhara, ara bhaya karo na, etike amara sange sange phiriye neba tara agera abasthaya. |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''ēṭikē dhara, āra bhaẏa karō nā, ēṭikē āmarā saṅgē saṅgē phiriẏē nēba tāra āgēra abasthāẏa. |