Quran with French translation - Surah Ta-Ha ayat 21 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ ﴾
[طه: 21]
﴿قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الأولى﴾ [طه: 21]
| Islamic Foundation (Allah) dit : « Prends-le, n’aie pas peur. Nous le rendrons a sa forme premiere |
| Islamic Foundation (Allah) dit : « Prends-le, n’aie pas peur. Nous le rendrons à sa forme première |
| Muhammad Hameedullah [Allah] dit : "Saisis-le et ne crains rien ! Nous le ramenerons a son premier etat |
| Muhammad Hamidullah [Allah] dit: «Saisis-le et ne crains rien: Nous le ramenerons a son premier etat |
| Muhammad Hamidullah [Allah] dit: «Saisis-le et ne crains rien: Nous le ramènerons à son premier état |
| Rashid Maash Le Seigneur dit : « Reprends-le sans crainte. Nous allons lui rendre sa forme initiale |
| Rashid Maash Le Seigneur dit : « Reprends-le sans crainte. Nous allons lui rendre sa forme initiale |
| Shahnaz Saidi Benbetka «Saisis-toi du serpent », lui dit le Seigneur. « Ne crains rien ! Nous allons lui redonner son aspect originel |
| Shahnaz Saidi Benbetka «Saisis-toi du serpent », lui dit le Seigneur. « Ne crains rien ! Nous allons lui redonner son aspect originel |