Quran with Persian translation - Surah Ta-Ha ayat 21 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ ﴾
[طه: 21]
﴿قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الأولى﴾ [طه: 21]
| Abdolmohammad Ayati گفت: بگيرش، و مترس. بار ديگر آن را به صورت نخستينش بازمى‌گردانيم |
| Abolfazl Bahrampour گفت: آن را بگير و مترس، به زودى آن را به صورت اولش باز مى‌گردانيم |
| Baha Oddin Khorramshahi فرمود آن را بگیر و مترس، آن را به هیئت نخستینش در می‌آوریم |
| Dr. Hussien Tagi فرمود: «آن را بگیر و نترس، به زودی آن را به صورت اولش باز می‌گردانیم |
| Hussain Ansarian خدا فرمود: آن را بگیر و مترس که بی درنگ آن را به کیفیت اولش باز می گردانیم |
| Islamhouse.com Persian Team [الله] فرمود: «آن را بگیر و نترس. به زودی آن را به شکل اولش بازمی‌گردانیم |